22 octobre 2015
Transeamus, d'autres fichiers d'aide
Je viens de vous envoyer en mails des fichiers d'aide trouvés par Angelika, adaptés à la vitesse qu'elle souhaite!
Publicité
Publicité
16 octobre 2015
comprendre, prononcer, s'entrainer (1)
1. comprendre
Angelika a trouvé une traduction de Transeamus
| "Transeamus usque Bethleem,et Videamus hoc verbum quod factum est!"(bis) "Mariam et Joseph et Infantem Positum in praesepio!"(bis) Gloria,gloria in excelsis Deo, In excelsis Deo!Transeamus Transeamus, videamus multitudinem Militiae caelestis laudantium Deum. "Mariam et Joseph et Infantem Positum in praesepio!" Transeamus et "Videamus quod factum est!"(bis) |
"Partons d'ici jusqu'à Bethléem,et de nos yeux Constatons cette annonce qui a eu lieu!"(bis) "Marie et Joseph et le nouveau-né Couché dans une crèche!"(bis) Gloire,gloire à Dieu, au plus haut des cieux, Au plus haut des Cieux!Constatons de nos yeux! Constatons de nos yeux!Voyons la foule immense De l'armée céleste, louant Dieu! Marie et Joseph et le nouveau-né Couché dans la crèche!" Partons d'ici et Constatons de nos yeux ce qui a eu lieu!(bis) (Trad.: Père Kibloff) |
2. prononcer,
pour ceux qui auraientv des doutes, la prononciation en latin classique chanté :
tranzéamouss ouskoué bètléhèmm
ètt vidéamouss
hoc vèrboum kouod factoum èstt
ètt vidéamouss
hoc vèrboum kouod factoum èstt
maria ètt iozèf
ètt iinfantèmm
pozitoumm iin prèsépio
ètt iinfantèmm
pozitoumm iin prèsépio
gloria gloria
iin èkssèlssiss déo
iin èkssèlssiss déo
vidéamous moultitoudinèmm
milissia tchélèsstiss laoudantioumm déoumm
3. le début des chants par voix vous a été envoyé par mail. en cas de non réception, svp, demandez moi! (en lettres minuscules lol)
15 octobre 2015
En voix pour les concerts de Noël
Angelika va nous faire travailler deux nuveaux chants que nous pouvons déjà éctouer pour en avoir une idée :
- Glorious Kingdom :
https://www.youtube.com/watch?v=DGY2aiw5eU4
- Transeamus
https://www.youtube.com/watch?v=bXVRI8k8h2k (avec soliste pour s'inspirer de sa douceur de chant sans crier)
https://www.youtube.com/watch?v=40ZBRnbI0Ow (version choeur et orgue)
Les fichiers par pupitre viendront très bientôt!
Publicité
Publicité